Lecture : au rang 2 la graphie **truisme**
— au voisinage de *avoir l'air* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 6 occurrences (sur 16 dans la totalité du corpus)
— 3 textes trouvés (sur les 10 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	avoir l'air	Verbe	171	/ 171	120	/ 120	3 811,37	1
2	truisme	Substantif	6	/ 16	3	/ 10	100,78	2
3	content	Adjectif	8	/ 159	8	/ 119	99,28	3
4	Tihany	Nom propre	4	/ 4	4	/ 4	81,25	4
5	penser	Verbe	10	/ 2 969	10	/ 994	69,87	5
6	écouter	Verbe	6	/ 366	6	/ 235	60,74	6
7	puce	Substantif	4	/ 22	4	/ 8	60,39	7
8	normal	Adjectif	6	/ 524	6	/ 317	56,42	8
9	souffler	Verbe	4	/ 35	4	/ 32	56,37	9
10	surhumain	Adjectif	4	/ 54	4	/ 54	52,74	10
11	terriblement	Adverbe	4	/ 54	4	/ 42	52,74	11
12	satisfaire	Verbe	5	/ 285	5	/ 204	51,27	12
13	demander	Verbe	7	/ 2 053	4	/ 860	48,95	13
14	garçon	Substantif	4	/ 109	4	/ 81	46,97	14
15	galant	Adjectif	3	/ 13	3	/ 12	46,87	15
16	passer	Verbe	7	/ 3 194	7	/ 1 004	42,84	16
17	malade	Adjectif	4	/ 182	4	/ 131	42,81	17
18	colossalement	—	2	/ 2	2	/ 2	40,60	18
19	rougir	Verbe	3	/ 37	3	/ 32	40,10	19
20	questionner	Verbe	3	/ 48	3	/ 46	38,48	20
21	nerveux	Adjectif	3	/ 57	3	/ 52	37,42	21
22	sympathique	Adjectif	3	/ 59	3	/ 54	37,21	22
23	lendemain	Substantif	4	/ 423	4	/ 287	36,03	23
24	brave	Adjectif	3	/ 73	3	/ 59	35,90	24
25	trouver	Verbe	6	/ 3 083	6	/ 1 017	35,29	25
26	difficile	Adjectif	4	/ 523	4	/ 342	34,33	26
27	rencontre	Substantif	4	/ 562	4	/ 341	33,76	27
28	en haut	Adverbe	3	/ 105	3	/ 91	33,68	28
29	respirer	Verbe	3	/ 110	3	/ 97	33,40	29
30	vite	Adv. degré	4	/ 606	4	/ 383	33,16	30
31	ensemble	Adv. scène	5	/ 1 820	5	/ 743	32,77	31
32	regarder	Verbe	4	/ 642	4	/ 352	32,70	32
33	sortie	Substantif	3	/ 125	3	/ 107	32,62	33
34	moquer	Verbe	3	/ 134	3	/ 116	32,20	34
35	sincère	Adjectif	3	/ 175	3	/ 131	30,59	35
36	Italie	Lieu	4	/ 862	4	/ 388	30,35	36
37	fête	Substantif	3	/ 185	3	/ 123	30,25	37
38	troisième	Adjectif	3	/ 185	3	/ 147	30,25	38
39	pont	Substantif	3	/ 186	3	/ 99	30,22	39
40	surprendre	Verbe	3	/ 191	3	/ 148	30,06	40
41	diable	Substantif	4	/ 1 055	4	/ 152	28,75	41
42	impeccable	Adjectif	2	/ 22	2	/ 22	27,20	42
43	éviter	Verbe	3	/ 333	3	/ 236	26,71	43
44	rythme	Substantif	3	/ 435	3	/ 258	25,11	44
45	tout le monde	Substantif	3	/ 464	3	/ 327	24,73	45
46	église	Substantif	4	/ 1 982	2	/ 415	23,76	46
47	bourg	Substantif	2	/ 53	2	/ 38	23,57	47
48	gothique	Adjectif	2	/ 54	2	/ 40	23,50	48
49	croire	Verbe	5	/ 4 741	5	/ 1 107	23,41	49
50	autre chose	Substantif	3	/ 602	3	/ 375	23,17	50
51	dossier	Substantif	2	/ 59	2	/ 55	23,14	51
52	utopiste	Substantif	2	/ 67	2	/ 52	22,62	52
53	furieux	Adjectif	2	/ 70	2	/ 60	22,44	53
54	paisible	Adjectif	2	/ 72	2	/ 65	22,33	54
55	étaler	Verbe	2	/ 73	2	/ 66	22,27	55
56	taureau	Substantif	2	/ 91	2	/ 23	21,38	56
57	type	Substantif	3	/ 894	3	/ 418	20,82	57
58	anarchique	Adjectif	2	/ 107	2	/ 93	20,73	58
59	raison	Substantif	4	/ 2 978	4	/ 948	20,58	59
60	Roger Vitrac	Personne	1	/ 1	1	/ 1	20,29	60
61	muser	Verbe	1	/ 1	1	/ 1	20,29	61
62	jongler	Verbe	1	/ 1	1	/ 1	20,29	62
63	démarquer	Verbe	1	/ 1	1	/ 1	20,29	63
64	dos	Substantif	2	/ 134	2	/ 87	19,82	64
65	idée	Substantif	4	/ 3 285	4	/ 911	19,82	65
66	banque	Substantif	2	/ 140	2	/ 110	19,65	66
67	situation	Substantif	3	/ 1 131	3	/ 548	19,42	67
68	accent	Substantif	2	/ 153	2	/ 120	19,29	68
69	pression	Substantif	2	/ 157	2	/ 127	19,19	69
70	amuser	Verbe	2	/ 165	2	/ 138	18,99	70
71	naturel	Adjectif	3	/ 1 256	3	/ 539	18,80	71
72	public	Substantif	3	/ 1 357	3	/ 639	18,34	72
73	mystique	Adjectif	3	/ 1 473	3	/ 312	17,86	73
74	Taj	Nom propre	1	/ 2	1	/ 1	17,52	74
75	entièrement	Adv. degré	2	/ 243	2	/ 176	17,44	75
76	surtout	Adv. conj.	3	/ 1 622	3	/ 735	17,29	76
77	doux	Adjectif	2	/ 253	2	/ 141	17,28	77
78	aider	Verbe	2	/ 299	2	/ 215	16,61	78
79	parti	Substantif	3	/ 1 829	3	/ 602	16,59	79
80	nom	Substantif	3	/ 1 877	3	/ 763	16,44	80
81	comprendre	Verbe	3	/ 1 928	3	/ 806	16,28	81
82	étonner	Verbe	2	/ 330	2	/ 215	16,21	82
83	ouvert	Verbe	2	/ 347	2	/ 249	16,01	83
84	personnage	Substantif	2	/ 349	2	/ 194	15,99	84
85	traiter	Verbe	2	/ 365	2	/ 265	15,81	85
86	seulement	Adverbe	3	/ 2 093	3	/ 816	15,80	86
87	chantonner	Verbe	1	/ 4	1	/ 4	15,80	87
88	gitan	Substantif	1	/ 4	1	/ 3	15,80	88
89	construire	Verbe	2	/ 377	2	/ 252	15,68	89
90	peine	Substantif	2	/ 391	2	/ 277	15,54	90
91	joujoux	Substantif	1	/ 5	1	/ 5	15,29	91
92	gladiateur	Substantif	1	/ 5	1	/ 5	15,29	92
93	mot	Substantif	3	/ 2 452	3	/ 841	14,88	93
94	forme	Substantif	3	/ 2 536	3	/ 770	14,68	94
95	en réalité	Adv. conj.	2	/ 493	2	/ 350	14,62	95
96	argent	Substantif	2	/ 501	2	/ 256	14,55	96
97	préconisant	Gérondif	1	/ 7	1	/ 7	14,55	97
98	pléonasme	Substantif	1	/ 7	1	/ 7	14,55	98
99	campagne	Substantif	2	/ 524	2	/ 279	14,38	99
100	charger	Verbe	2	/ 530	2	/ 359	14,33	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)